1
00:01:06,700 --> 00:01:12,010
Episodul 20 Drunken Wu Song
Îl învinge pe Jiang Zhong

2
00:01:29,890 --> 00:01:32,030
Pune-l jos. Pune-l jos
Nu trebuie să te grăbești

3
00:01:32,460 --> 00:01:33,200
Așează-te și odihnește-te

4
00:01:34,620 --> 00:01:37,760
Mi-e foame de traversare
parcurge zeci de mile

5
00:01:38,800 --> 00:01:40,640
Am o gâscă prăjită
putem mânca împreună

6
00:01:40,930 --> 00:01:42,740
Nu, nu Ți-am luat
mâncare până aici

7
00:01:43,030 --> 00:01:43,940
Ne este rușine

8
00:01:44,970 --> 00:01:45,710
<font color="

9
00:01:46,240 --> 00:01:47,770
Agentul Wu nu este un tip obișnuit

10
00:01:49,040 --> 00:01:49,850
Doar ia mâncarea

11
00:01:53,740 --> 00:01:55,420
Ajută-te. Agentul Wu
Iată, piciorul de gâscă

12
00:01:55,850 --> 00:01:56,590
Mâncați împreună

13
00:01:56,780 --> 00:01:58,520
Prostule. Ai uitat să te miști
lanţul pentru agentul Wu

14
00:01:58,780 --> 00:01:59,520
Nu nu

15
00:02:00,480 --> 00:02:01,330
Agentul Wu

16
00:02:01,350 --> 00:02:04,230
<font color="
doar o decorație pentru agentul Wu

17
00:02:04,590 --> 00:02:06,230
Îți este atât de ușor să spargi
din moment ce ești un tip atât de dur

18
00:02:22,770 --> 00:02:25,280
O, fraților

19
00:02:25,540 --> 00:02:28,110
Nu poți observa magazinul meu
când treci pe acolo

20
00:02:28,380 --> 00:02:30,420
Vin la tine. Luați câteva
apa si odihneste-te

21
00:02:30,650 --> 00:02:33,150
Am niște vin bun
și carne, nu pleca

22
00:02:33,380 --> 00:02:35,560
<font color="

23
00:02:36,820 --> 00:02:38,390
Ascultă-mă, frate

24
00:02:38,760 --> 00:02:41,530
nu e nicio tavernă în apropiere

25
00:02:41,760 --> 00:02:43,030
Și dacă vrei să găsești altul
trebuie să mergi încă zeci de mile

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,670
Am auzit asta

27
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Ce călător nu îndrăznește
oprește-te lângă copacul mare

28
00:02:46,960 --> 00:02:48,100
la răscruce de drumuri

29
00:02:48,930 --> 00:02:50,000
Cei grasi devin
umpluturi pentru găluște</font>

30
00:02:50,570 --> 00:02:51,810
cea subțire umple pârâul

31
00:02:52,400 --> 00:02:54,350
Nu avem curajul să rămânem aici

32
00:02:54,570 --> 00:02:56,070
La revedere, negustor

33
00:02:57,440 --> 00:03:00,150
Băieți ignoranți

34
00:03:00,510 --> 00:03:03,920
Nu ești calificat să fii
umpluturile pentru găluște

35
00:03:08,920 --> 00:03:09,690
La naiba

36
00:03:25,470 --> 00:03:26,310
Aceasta este o tavernă

37
00:03:27,370 --> 00:03:28,140
Grăbește-te. Bine

38
00:03:35,550 --> 00:03:39,080
<font color="
Taverna mea se închide

39
00:03:39,620 --> 00:03:41,150
Negustor, avem bani

40
00:03:42,150 --> 00:03:48,500
Puteți alege să cumpărați
dar am ultima zicală despre asta

41
00:03:48,730 --> 00:03:51,930
Noi cumpărăm mâncarea ta, nu tu

42
00:03:52,260 --> 00:03:56,640
Vreau pe amândoi pe tine și pe mâncarea ta
atâta timp cât oferiți un preț

43
00:03:59,340 --> 00:04:03,840
O să mă odihnesc devreme azi
Din moment ce insistați, vă stau la dispoziție

44
00:04:04,440 --> 00:04:07,650
<font color="

45
00:04:08,710 --> 00:04:09,990
Toate

46
00:04:14,850 --> 00:04:16,330
În regulă. Vă rog

47
00:04:17,150 --> 00:04:19,190
Ai ceva bun de mâncat

48
00:04:19,860 --> 00:04:22,200
Avem carne bună
vinuri și găluște mari

49
00:04:23,130 --> 00:04:24,570
Cât vrei

50
00:04:25,500 --> 00:04:28,970
Nu contează asta
Doar continuă să vină

51
00:04:40,810 --> 00:04:43,550
La ce te uiți, doamnă

52
00:04:45,080 --> 00:04:48,190
<font color="

53
00:04:48,220 --> 00:04:50,890
Bineînțeles că este
Știi cine este

54
00:04:51,820 --> 00:04:52,630
SID P

55
00:04:53,460 --> 00:04:55,330
Aduceți-ne niște vinuri, doamnă

56
00:04:57,060 --> 00:05:02,440
Nu crezi că sunt un prost
ai tatuaj pe fata

57
00:05:07,970 --> 00:05:10,380
De ce nu e niciun bărbat aici

58
00:05:11,470 --> 00:05:13,550
S-ar putea să ne distrăm puțin aici

59
00:05:14,240 --> 00:05:16,590
Nu e rândul tău

60
00:05:18,550 --> 00:05:20,860
<font color="

61
00:05:24,490 --> 00:05:27,060
Unde sunt chiflele tale cu carne

62
00:05:28,560 --> 00:05:29,970
În cutia de abur

63
00:05:30,230 --> 00:05:31,730
Nu vă faceți griji. Sunt mai multe
decât suficient pentru a mânca

64
00:05:32,660 --> 00:05:36,240
Putem să le luăm pe cele două pe corpul tău

65
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
Eşti nebun

66
00:05:45,340 --> 00:05:46,120
Aici

67
00:05:47,940 --> 00:05:51,020
De ce ești singur aici

68
00:05:52,380 --> 00:05:55,060
Soțul meu este plecat într-o călătorie de afaceri

69
00:05:56,820 --> 00:05:58,530
<font color="

70
00:05:59,120 --> 00:06:01,830
Poți locui în casa mea
din moment ce afară se întunecă

71
00:06:03,260 --> 00:06:04,030
Nu ești îngrijorat
propria ta siguranță

72
00:06:06,660 --> 00:06:07,540
Desigur

73
00:06:08,300 --> 00:06:09,640
Deci, stăm aici în seara asta

74
00:06:10,100 --> 00:06:12,010
Nu avem de ce să ne facem griji
de vreme ce doamna este atât de liniştită

75
00:06:12,740 --> 00:06:14,680
Vin. Vin

76
00:06:15,200 --> 00:06:16,270
Vinul meu este bun

77
00:06:16,770 --> 00:06:19,750
<font color="

78
00:06:23,850 --> 00:06:24,790
De ce nu mai bei

79
00:06:26,780 --> 00:06:28,760
Vinul tău este puțin impur

80
00:06:31,220 --> 00:06:34,600
Acesta este un vin bun
Bea-l și vei ști

81
00:06:36,790 --> 00:06:39,170
Hut niște vinuri pentru noi. Bine

82
00:06:39,930 --> 00:06:41,000
Ia niște și mă întorc curând

83
00:06:43,700 --> 00:06:45,370
Să bem. Bine

84
00:06:57,010 --> 00:06:58,190
Tu. Tu

85
00:07:12,190 --> 00:07:12,970
Vin la tine

86
00:07:17,930 --> 00:07:19,500
<font color="
timp de câteva zile

87
00:07:19,740 --> 00:07:21,210
Erniang, avem noi plombe acum

88
00:07:23,570 --> 00:07:24,480
Vin la tine

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,490
Vinde aceste Mo's proaspete
ca carne de bivol

90
00:07:34,220 --> 00:07:35,560
Vinde asta proaspătă ca carnea de vită

91
00:07:40,960 --> 00:07:41,870
doamnă, eu

92
00:07:42,490 --> 00:07:43,300
Mută-te deoparte

93
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
Tot ce poți face este să mănânci

94
00:07:48,560 --> 00:07:50,870
Mă voi descurca eu

95
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
<font color="

96
00:08:10,790 --> 00:08:11,730
Ce femeie răutăcioasă

97
00:08:12,220 --> 00:08:13,760
Nu-i rău

98
00:08:14,360 --> 00:08:15,390
Este sfârșitul tavernei tale

99
00:08:23,970 --> 00:08:25,410
Ce femeie insidioasă

100
00:09:02,740 --> 00:09:03,720
Ajutor

101
00:09:05,880 --> 00:09:06,720
SID P

102
00:09:08,840 --> 00:09:10,950
Scutește-o, erou. Care e numele tău

103
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
Wu Sung. Orice întrebare

104
00:09:13,920 --> 00:09:17,330
Wu Sung. Cel care a ucis tigrul
cu mâinile goale în dealul Jingyang</font>

105
00:09:18,620 --> 00:09:19,530
Exact

106
00:09:20,690 --> 00:09:24,640
Iartă-mi grosolănia. am fost
destul de norocos să te cunosc astăzi

107
00:09:28,400 --> 00:09:29,100
Cine esti tu

108
00:09:30,030 --> 00:09:31,340
Numele meu este Zhang Qing
supranumit Grădinar de legume

109
00:09:33,040 --> 00:09:36,450
Aceasta este soția mea, Sun Erniang

110
00:09:38,170 --> 00:09:38,950
50")'

111
00:09:45,450 --> 00:09:48,120
E vina mea, te implor
iertare pentru ofensa mea

112
00:09:58,260 --> 00:09:59,070
<font color="

113
00:10:00,960 --> 00:10:04,430
Voi doi nu sunteți obișnuiți
oameni cu prima mea vedere

114
00:10:06,900 --> 00:10:07,970
Ești un erou cunoscut pentru mine

115
00:10:08,570 --> 00:10:11,020
Vă rog să-mi iertați acțiunea mea nesăbuită
pentru că nu mi-am dat seama că ești un om bun

116
00:10:12,010 --> 00:10:13,750
Scuze, cumnata

117
00:10:14,010 --> 00:10:15,220
Vă rog să vă așezați

118
00:10:15,750 --> 00:10:19,020
Ți-am spus să nu o faci
ucide acei oameni exilați

119
00:10:19,820 --> 00:10:22,490
<font color="
brutalitatea guvernului

120
00:10:23,720 --> 00:10:25,890
Cei doi paznici păreau
a fi băieți indecenți

121
00:10:26,990 --> 00:10:28,490
și am crezut că ai
multi bani in pachetul tau

122
00:10:31,260 --> 00:10:33,670
Rău, te rog nu
i-am rănit pe cei doi frați ai mei

123
00:10:35,030 --> 00:10:35,940
Cui îi pasă

124
00:10:36,170 --> 00:10:38,480
Atunci te poți odihni în largul tău

125
00:10:40,340 --> 00:10:42,040
Sunt un exilat

126
00:10:42,810 --> 00:10:44,050
<font color="

127
00:10:44,740 --> 00:10:45,650
Vă rog să nu le răniți

128
00:10:46,410 --> 00:10:48,120
Ești cu adevărat un erou cu inimă bună

129
00:10:48,980 --> 00:10:50,920
Mi-e teamă că e târziu

130
00:10:51,710 --> 00:10:52,520
Grăbiţi-vă

131
00:10:55,050 --> 00:10:56,120
Stropi cu apă. Apă

132
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
Stropi cu apă

133
00:11:00,660 --> 00:11:01,600
Ok, pregătește focul

134
00:11:04,960 --> 00:11:06,030
SID P

135
00:11:20,340 --> 00:11:21,290
<font color="

136
00:11:26,150 --> 00:11:28,820
Este norocul meu de dinaintea vieții
să te cunosc, fratele meu

137
00:11:29,920 --> 00:11:31,960
Suntem familii de acum înainte

138
00:11:32,590 --> 00:11:34,800
Să bem

139
00:11:35,390 --> 00:11:36,170
Noroc

140
00:11:37,230 --> 00:11:38,930
Nu ți-e frică
că vinul este drogat

141
00:11:42,460 --> 00:11:43,410
<i>Oricand</i>

142
00:11:45,100 --> 00:11:45,910
Noroc

143
00:11:51,940 --> 00:11:53,180
Am o întrebare

144
00:11:54,440 --> 00:11:57,250
<font color="
nu ai nici un efect asupra ta

145
00:11:58,250 --> 00:12:00,350
Am dublat drogul din vin

146
00:12:01,120 --> 00:12:03,190
dacă nu ești un tip atât de incredibil

147
00:12:04,720 --> 00:12:07,860
L-am împroșcat în colțul peretelui
când nu m-ai observat

148
00:12:12,130 --> 00:12:14,440
Brother Wu Song este un precaut
și om sofisticat în societate

149
00:12:15,430 --> 00:12:18,500
Micul tău truc nu va funcționa

150
00:12:23,740 --> 00:12:26,810
<font color="
atunci doar stai aici

151
00:12:27,780 --> 00:12:29,780
Lasă-mă să am grijă de cei doi paznici

152
00:12:31,880 --> 00:12:32,860
Bine

153
00:12:57,940 --> 00:12:59,010
Ce am băut

154
00:12:59,610 --> 00:13:01,050
Suntem beți o noapte întreagă

155
00:13:06,420 --> 00:13:07,190
Ridică-te, repede

156
00:13:08,020 --> 00:13:09,790
E timpul să pleci, e dimineață

157
00:13:15,930 --> 00:13:21,340
Am visat că sunt dezbrăcat de haine
si pune pe masa ca carne de vita

158
00:13:23,100 --> 00:13:25,200
<font color="

159
00:13:32,270 --> 00:13:35,850
Sună ciudat
Am si eu acelasi vis

160
00:13:37,150 --> 00:13:40,650
Am visat că am o
timp bun cu femeia

161
00:13:45,920 --> 00:13:49,300
Data viitoare când ne întoarcem
nu locuim nicăieri decât aici

162
00:13:50,330 --> 00:13:52,100
Sigur

163
00:13:55,130 --> 00:13:58,240
Constable Wu, trebuie să plecăm

164
00:13:59,700 --> 00:14:00,770
Este o dimineață răcoroasă

165
00:14:19,490 --> 00:14:22,060
Vrem să rămâneți
de când te-ai hotărât să mergi</font>

166
00:14:22,790 --> 00:14:23,830
Frate, oprește-te aici
La revedere, cumnate

167
00:14:25,330 --> 00:14:28,770
Nu ne uita, cumnate

168
00:14:30,600 --> 00:14:33,770
Soția mea a stat trează toată noaptea
și le-a făcut pentru tine

169
00:14:34,870 --> 00:14:35,710
Mulțumesc, cumnata

170
00:14:35,970 --> 00:14:38,850
Nu uitați să ne scrieți
când ajungi acolo

171
00:14:39,410 --> 00:14:40,280
Aici ești acasă

172
00:14:41,510 --> 00:14:43,680
Vă vom vizita mai târziu

173
00:14:44,180 --> 00:14:46,250
<font color="
pentru că este încă răcoare dimineața

174
00:14:46,820 --> 00:14:47,850
Doi frați

175
00:14:49,720 --> 00:14:51,530
Ia banii

176
00:14:52,020 --> 00:14:53,800
Te rog ai grija mea
cumnatul pe drum

177
00:14:59,160 --> 00:15:00,300
Ai grijă, cumnate

178
00:15:01,030 --> 00:15:02,370
Şi tu. Bine

179
00:15:12,210 --> 00:15:13,810
Grăbește-te, agent Wu

180
00:15:14,510 --> 00:15:15,510
În regulă. Merge

181
00:15:16,380 --> 00:15:18,980
<font color="

182
00:15:19,250 --> 00:15:20,990
femeia ca tine

183
00:15:32,130 --> 00:15:33,440
E aici

184
00:15:45,010 --> 00:15:46,420
Multumesc

185
00:15:47,240 --> 00:15:50,710
Ia restul banilor
Nu am nevoie de ea pentru că sunt prizonieră

186
00:15:51,880 --> 00:15:53,330
Nu nu

187
00:15:53,820 --> 00:15:56,230
Constable Wu, se spune o vorbă
Banii pot face totul

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,360
Poți păstra banii
și va fi de ajutor în închisoare</font>

189
00:15:59,620 --> 00:16:00,460
Ia-o

190
00:16:01,460 --> 00:16:03,990
Cum putem

191
00:16:05,960 --> 00:16:07,170
Iată o gâscă prăjită pentru tine

192
00:16:08,430 --> 00:16:09,880
Bucură-te de el când ești înăuntru

193
00:16:11,170 --> 00:16:11,910
Ok

194
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
Gâscă prăjită

195
00:17:36,450 --> 00:17:37,430
Miroase bine

196
00:17:56,570 --> 00:17:57,610
E atât de puternic

197
00:18:00,540 --> 00:18:01,920
Ur

198
00:18:27,300 --> 00:18:29,370
<font color="

199
00:18:30,170 --> 00:18:32,350
M-au frecat când
Am ajuns aici în primul rând

200
00:18:34,780 --> 00:18:36,260
Dacă cerși, ți-o dau

201
00:18:36,850 --> 00:18:38,760
Nu vor primi niciodată mâncarea
dacă vor juca duri cu mine

202
00:18:43,990 --> 00:18:45,190
Ia-o

203
00:18:46,490 --> 00:18:48,130
Aici. Ia-o

204
00:18:50,390 --> 00:18:51,370
Ia-o ușurel

205
00:18:52,790 --> 00:18:54,640
Lasă-mi câteva

206
00:18:56,000 --> 00:19:00,040
Ești un tip nou aici
și nu cunoști regulile</font>

207
00:19:01,240 --> 00:19:03,910
Ai bani
sau scrisoare de prezentare

208
00:19:05,070 --> 00:19:05,780
Pentru ce

209
00:19:06,480 --> 00:19:07,550
Când vine temnicerul

210
00:19:08,280 --> 00:19:10,260
da-le lui

211
00:19:10,810 --> 00:19:13,050
Apoi poți sări peste
Bătaia care sfărâma Duhul

212
00:19:14,620 --> 00:19:15,560
Sau

213
00:19:16,150 --> 00:19:17,690
Un tip dur ca tine"

214
00:19:18,520 --> 00:19:20,500
va fi mort prin asta

215
00:19:22,920 --> 00:19:24,870
<font color="

216
00:19:25,960 --> 00:19:27,630
Dacă se joacă dur cu mine
Nu-i voi da nimic

217
00:19:28,560 --> 00:19:30,670
Eroe, nu vorbi așa

218
00:19:32,770 --> 00:19:37,110
Sub un acoperiș cu streașină joasă
care îndrăznește să ridice capul

219
00:19:37,540 --> 00:19:41,040
Nu vă temeți de oficiali
cu excepția cazului în care oficiază

220
00:19:42,010 --> 00:19:43,110
Iată că vine temnicerul

221
00:19:44,510 --> 00:19:46,650
Iată că vine temnicerul
Fii atent, eroe

222
00:19:56,960 --> 00:19:58,440
<font color="

223
00:20:03,300 --> 00:20:04,170
Sunt eu

224
00:20:15,380 --> 00:20:18,220
Ești Wu Song din județul Yanggu

225
00:20:19,050 --> 00:20:19,920
Da

226
00:20:20,750 --> 00:20:21,630
În regulă

227
00:20:27,220 --> 00:20:30,900
Ești un tip inteligent

228
00:20:31,590 --> 00:20:33,100
si ai servit
ca polițist înainte

229
00:20:33,700 --> 00:20:34,730
Presupun că știi regulile

230
00:20:41,470 --> 00:20:42,310
Nu știu

231
00:20:43,170 --> 00:20:44,080
<font color="

232
00:20:45,040 --> 00:20:46,250
Nu fi atât de prost

233
00:20:47,510 --> 00:20:50,510
Aici este locul meu

234
00:20:51,310 --> 00:20:57,360
Poți fi un erou în Jingyang Hilllock
dar tu ești un nimeni aici

235
00:21:01,260 --> 00:21:04,730
De ce nu spui
Tot ce vrei sunt bani

236
00:21:05,630 --> 00:21:06,370
Ce

237
00:21:11,500 --> 00:21:15,180
Nu am altceva decât pumnul

238
00:21:18,610 --> 00:21:22,750
Să așteptăm și să vedem

239
00:21:33,390 --> 00:21:34,700
<font color="

240
00:21:36,460 --> 00:21:40,340
Dacă îi spune Directorului
și te va ucide

241
00:21:41,060 --> 00:21:42,340
Da, da

242
00:21:42,600 --> 00:21:43,940
<i>Oricand</i>

243
00:21:43,970 --> 00:21:46,340
Ah, se duce la culcare

244
00:21:51,610 --> 00:21:52,520
Trimite-l pe prizonierul Wu Song înăuntru

245
00:21:52,840 --> 00:21:53,980
Trimite-l pe prizonierul Wu Song înăuntru

246
00:22:00,280 --> 00:22:01,060
Wu Song

247
00:22:01,720 --> 00:22:02,590
Wu Song

248
00:22:03,220 --> 00:22:05,390
<font color="

249
00:22:06,250 --> 00:22:11,000
Tu prizonier. Cunoașteți regulile
de la primul împărat al Song

250
00:22:12,190 --> 00:22:15,230
Fiecare prizonier când sosește prima dată
vor OBȚINE 100 de bătăi sfărâmatoare

251
00:22:16,730 --> 00:22:18,870
Țineți-l, gardieni

252
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Bate-ma daca vrei
nimeni nu trebuie să mă țină în brațe

253
00:22:26,010 --> 00:22:27,880
Dacă evit SAU PLIG

254
00:22:29,010 --> 00:22:30,580
Nu sunt un ucigaș de tigri

255
00:22:32,810 --> 00:22:35,450
<font color="
tigrul din dealul Jingyang

256
00:22:36,120 --> 00:22:37,650
Bate-l. Așteaptă

257
00:22:41,420 --> 00:22:46,530
Ascultă, Wu Sung. Nu este ușor pentru
îndurând aceste 100 de bătăi

258
00:22:48,100 --> 00:22:49,270
Cine ți-a spus să ai milă de mine

259
00:22:49,830 --> 00:22:51,830
Bate tare. Milostiv
loviturile doar mă enervează

260
00:22:56,640 --> 00:22:58,850
El are orice boală

261
00:23:02,080 --> 00:23:03,850
Ei bine, bine

262
00:23:05,850 --> 00:23:09,560
Spune febră

263
00:23:10,490 --> 00:23:11,400
<font color="

264
00:23:12,320 --> 00:23:15,160
sunt sanatos

265
00:23:16,860 --> 00:23:19,630
Nu arată bine

266
00:23:20,500 --> 00:23:23,910
Pune-o în înregistrare

267
00:23:24,870 --> 00:23:25,640
Cum să păstrezi această înregistrare

268
00:23:26,200 --> 00:23:28,180
Nu-mi place să plătesc această datorie

269
00:23:29,000 --> 00:23:30,510
Bate-ma acum

270
00:23:31,940 --> 00:23:35,290
Trebuie să fie nebun de când a făcut febră

271
00:23:37,250 --> 00:23:38,880
gardieni

272
00:23:40,050 --> 00:23:42,360
<font color="

273
00:24:28,930 --> 00:24:30,600
Tot ceea ce. Mânca

274
00:25:10,270 --> 00:25:11,310
Vă rog să faceți o baie, agent

275
00:25:11,910 --> 00:25:14,550
Ce? Doriți să
dă-mi o moarte decentă

276
00:25:15,410 --> 00:25:17,690
Ne-a spus directorul, agent Wu

277
00:25:19,910 --> 00:25:20,860
Nu mi-e frică de asta

278
00:25:55,420 --> 00:25:57,660
Directorul este atât de grijuliu

279
00:26:00,060 --> 00:26:02,700
Curăță-mă înainte de a mă termina

280
00:26:54,980 --> 00:26:56,010
<font color="

281
00:27:32,050 --> 00:27:33,550
De ce-mi dai
mâncare și vin în fiecare zi

282
00:27:35,250 --> 00:27:36,730
Ordinul directorului

283
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Ce vrea el

284
00:27:40,590 --> 00:27:41,790
Nu știu

285
00:27:43,060 --> 00:27:44,660
Nu voi lua mâncarea și vinul
din motive necunoscute

286
00:27:45,130 --> 00:27:47,940
Acestea nu sunt pe gustul tău

287
00:27:48,360 --> 00:27:49,140
Spune-i directorului

288
00:27:50,670 --> 00:27:53,480
<font color="
sau nu voi lua mâncarea

289
00:28:16,890 --> 00:28:19,530
Lasă-mă să umplu niște vinuri
pentru tine, agent Wu

290
00:28:27,470 --> 00:28:28,470
Tu și cu mine nu ne cunoaștem

291
00:28:29,570 --> 00:28:31,520
Alaltăieri m-ai salvat
din suferinţa Bătaie sfărâmatoare de Duh

292
00:28:32,870 --> 00:28:34,910
Acum îmi oferi vin și mâncare bună

293
00:28:36,180 --> 00:28:37,090
Care este scopul tău

294
00:28:37,950 --> 00:28:41,050
Îți știu de mult numele

295
00:28:41,720 --> 00:28:44,320
<font color="
și vreau să am grijă de tine

296
00:28:45,220 --> 00:28:48,030
Ce zici de a lua niște vinuri
cu mine, agent Wu

297
00:28:48,920 --> 00:28:51,770
Eu sunt prizonier, dar tu ești ofițer

298
00:28:52,890 --> 00:28:55,270
Nu are sens

299
00:28:56,930 --> 00:28:59,780
Mai întâi mănâncă, apoi vorbește

300
00:29:05,010 --> 00:29:07,420
Ești o persoană bună

301
00:29:08,780 --> 00:29:10,150
dar nu vorbești direct

302
00:29:13,720 --> 00:29:15,420
<font color="

303
00:29:17,220 --> 00:29:18,250
te apreciez

304
00:29:19,050 --> 00:29:21,060
Nu am nevoie de nimic în afară de ajutorul tău

305
00:29:21,890 --> 00:29:23,430
De ce nu-mi spui mai devreme

306
00:29:29,560 --> 00:29:32,640
Sănătatea ta este distrusă de
călătoria lungă și grea

307
00:29:33,230 --> 00:29:37,840
Odihnește-te bine pentru câteva
luni. Atunci o să-ți spun

308
00:29:38,670 --> 00:29:40,150
Abia aștept atât de mult

309
00:29:40,710 --> 00:29:41,740
<font color="

310
00:29:44,980 --> 00:29:49,190
Îmi este foarte greu să-ți spun

311
00:29:50,490 --> 00:29:52,190
Dacă nu-mi spune
ia mâncarea

312
00:29:53,660 --> 00:29:54,460
Te rog nu fi supărat

313
00:29:55,120 --> 00:29:57,830
Dacă îți spun, vei fi furios

314
00:29:58,860 --> 00:30:02,310
Să vorbim în detaliu mâine
când vii la mine acasă

315
00:30:03,130 --> 00:30:04,010
Numele meu este Shi En

316
00:30:04,570 --> 00:30:08,510
Știu niște arte marțiale
și numit Tigru cu ochi aurii</font>

317
00:30:08,540 --> 00:30:09,640
Vă rog să vă așezați

318
00:30:14,210 --> 00:30:16,480
Am o oarecare influență asupra Happy Grove
care se localizează în afara porţii de est

319
00:30:17,280 --> 00:30:21,750
Sunt sute de taverne
și zeci de case de jocuri de noroc

320
00:30:22,450 --> 00:30:25,330
Afacerea prosperă acolo

321
00:30:26,090 --> 00:30:27,290
Acesta este teritoriul sub controlul meu

322
00:30:28,120 --> 00:30:31,800
Unii desperados conduc mai multe taverne

323
00:30:32,730 --> 00:30:34,600
<font color="
din afaceri de zi cu zi

324
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Nu juca joc de cuvinte

325
00:30:37,500 --> 00:30:38,700
Veniți la subiect

326
00:30:42,970 --> 00:30:44,680
Un bărbat a venit acum două luni

327
00:30:45,840 --> 00:30:48,220
Jiang Zhong, numit
Jiang, Garda Porții

328
00:30:49,310 --> 00:30:53,120
Cu abilitățile lui de luptă
M-a intimidat și a luat acele taverne

329
00:30:53,850 --> 00:30:57,130
Acum a pus mâna pe Happy Grove
și nimeni nu îndrăznește să-l jignească

330
00:30:58,320 --> 00:31:02,390
<font color="
Nu fac nici un efort să-l acuz

331
00:31:03,860 --> 00:31:05,500
Am rugat niște prieteni să-l bată

332
00:31:05,930 --> 00:31:08,770
dar am primit o bătaie și nu am putut
ridică-te din pat pentru <i>2</i> luni

333
00:31:09,600 --> 00:31:14,270
Așa că vreau ajutorul tău
să-l elimin în favoarea mea

334
00:31:16,040 --> 00:31:19,110
Câte capete și brațe a primit

335
00:31:20,140 --> 00:31:22,020
Un cap și două brațe

336
00:31:22,740 --> 00:31:24,590
<font color="

337
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
Unde te duci, polițist

338
00:31:29,420 --> 00:31:32,190
Pumnul meu este conceput pentru
acest gen de oameni răi

339
00:31:33,150 --> 00:31:35,660
Nu ai idee cât de grozav este

340
00:31:36,090 --> 00:31:39,500
El a susținut că nu a fost niciodată învins
de la o luptă pe Muntele Tai

341
00:31:39,890 --> 00:31:40,800
E atât de invincibil

342
00:31:42,300 --> 00:31:44,800
Am cucerit vreodată un tigru
cu mâinile goale

343
00:31:45,430 --> 00:31:46,840
<font color="

344
00:31:48,070 --> 00:31:50,980
Sunt atât de recunoscător pentru ajutorul tău

345
00:31:51,710 --> 00:31:53,580
Dar de atunci nu ești pregătit pentru asta
ești epuizat de călătoria lungă

346
00:32:06,850 --> 00:32:09,300
Cât de greu este asta

347
00:32:10,190 --> 00:32:11,570
Cel puțin 700 de pisici

348
00:32:36,650 --> 00:32:38,960
Ce om puternic

349
00:32:47,260 --> 00:32:48,240
Teribil

350
00:32:50,100 --> 00:32:52,340
Să merg mâine după prânz

351
00:32:53,300 --> 00:32:54,080
<font color="

352
00:32:54,740 --> 00:32:56,180
Frate, te rog

353
00:33:25,770 --> 00:33:26,740
De ce nu există vin

354
00:33:28,270 --> 00:33:30,720
mi-a spus directorul
să nu-ți dea vin

355
00:33:31,040 --> 00:33:33,480
din moment ce ai un
sarcină importantă astăzi

356
00:33:43,180 --> 00:33:44,690
Calul tău este gata

357
00:33:45,620 --> 00:33:47,430
Nu sunt cu picioare mici
nu e nevoie să călărești un cal

358
00:33:48,960 --> 00:33:51,030
Spune-mi doar ideile tale

359
00:33:51,560 --> 00:33:52,730
<font color="

360
00:33:53,960 --> 00:33:54,940
Du-te cu mine

361
00:33:56,200 --> 00:33:59,200
Oferă-mă cu 3 boluri de vin
când dăm peste o tavernă

362
00:34:00,000 --> 00:34:02,070
Intitulat Nu trece unul
fără a avea trei

363
00:34:02,970 --> 00:34:06,420
Sunt aproximativ 14 taverne
pe drum acolo

364
00:34:07,010 --> 00:34:08,720
Dacă ai 3 boluri de vin
în fiecare tavernă

365
00:34:09,340 --> 00:34:12,190
Te vei îmbăta

366
00:34:13,150 --> 00:34:15,890
Voi avea puterea mea
întărit odată ce mă îmbăt</font>

367
00:34:16,380 --> 00:34:18,730
Cu cât este mai beat, cu atât mai bine

368
00:34:19,520 --> 00:34:23,470
Mă simt bine când mă îmbăt
lam un luptător beat

369
00:34:25,590 --> 00:34:26,770
Nu sunt zgârcit

370
00:34:27,330 --> 00:34:31,330
Dacă ești beat, mă tem că
s-ar putea să fii rănit de Jiang Zhong

371
00:34:33,300 --> 00:34:37,610
Eram beat când am ucis tigrul
odată pe Dealul Jiangyang

372
00:34:38,470 --> 00:34:40,820
De ce ți-e frică

373
00:34:41,480 --> 00:34:42,390
<font color="

374
00:34:51,550 --> 00:34:53,730
Voi îl urmați pe agentul Wu

375
00:34:57,890 --> 00:34:58,630
Urmați-mă

376
00:35:03,130 --> 00:35:04,040
În acest fel, vă rog, domnule

377
00:35:14,240 --> 00:35:15,520
Ce bun băutor

378
00:35:20,380 --> 00:35:22,920
Nu crezi că sunt capabil
de nimic când mă îmbăt

379
00:35:32,160 --> 00:35:33,070
Bea mai mult vin

380
00:35:44,610 --> 00:35:45,380
Constabil

381
00:36:03,120 --> 00:36:03,930
domnule

382
00:36:06,160 --> 00:36:09,540
<font color="

383
00:36:10,560 --> 00:36:11,340
Da

384
00:36:35,260 --> 00:36:38,030
Este un mic han din sat
Nu contează

385
00:36:38,830 --> 00:36:41,070
Poate fi numărat
atâta timp cât vinde vin

386
00:36:41,860 --> 00:36:44,040
Câte taverne înainte? Cel putin 5

387
00:36:49,970 --> 00:36:52,110
Ești beat, frate

388
00:36:53,110 --> 00:36:55,310
E bine. Happy Grove
este chiar în fața noastră

389
00:36:59,010 --> 00:36:59,860
Bun

390
00:37:01,680 --> 00:37:03,530
<font color="

391
00:37:03,980 --> 00:37:05,760
și vom rezolva problema mâine

392
00:37:09,290 --> 00:37:10,500
Nu mă privi de sus

393
00:37:13,330 --> 00:37:17,300
Constable, cel mai mare este
Happy Grove controlat de Jiang

394
00:37:37,050 --> 00:37:40,460
Două tael de vinuri. Bine

395
00:37:43,760 --> 00:37:44,670
La revedere

396
00:37:44,960 --> 00:37:46,230
Aici, distrează-te

397
00:38:24,130 --> 00:38:25,340
Adu-mi vin bun

398
00:38:26,700 --> 00:38:28,010
<font color="

399
00:38:28,900 --> 00:38:32,350
Doamnă, nu-i pasă de el
Trebuie să vină pentru necazuri

400
00:38:33,010 --> 00:38:36,220
Adu-mi mai întâi doi Jiao

401
00:38:36,780 --> 00:38:37,950
Iată că vine

402
00:38:39,050 --> 00:38:39,990
Grăbiţi-vă

403
00:38:42,120 --> 00:38:45,120
Ok, vin

404
00:38:46,720 --> 00:38:47,700
Iată că vine

405
00:38:48,090 --> 00:38:49,120
Bucură-te, domnule

406
00:38:53,330 --> 00:38:55,470
Care este numele de familie al stăpânului tău

407
00:38:55,860 --> 00:38:56,970
<font color="

408
00:38:59,070 --> 00:39:00,670
De ce nu este Li

409
00:39:06,310 --> 00:39:08,880
Ce ticălos bețiv
Cer necazuri aici

410
00:39:11,850 --> 00:39:12,650
Acesta este vinul

411
00:39:13,010 --> 00:39:14,050
Ca urina calului

412
00:39:15,520 --> 00:39:16,760
Schimbă-l cu niște vinuri bune

413
00:39:18,820 --> 00:39:20,360
Nu fi enervat

414
00:39:20,750 --> 00:39:23,290
Om beat ignorant
doar schimba-l pentru el

415
00:39:31,100 --> 00:39:33,910
Iată că vine
Iată un vin bun pentru tine

416
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
<font color="

417
00:39:40,310 --> 00:39:41,650
Bucură de ea

418
00:39:43,780 --> 00:39:46,850
Cine este femeia cu care vorbești

419
00:39:47,720 --> 00:39:49,390
Soția stăpânului meu

420
00:39:51,450 --> 00:39:54,460
Cere-o să bea cu mine

421
00:39:55,220 --> 00:39:57,100
Ce huligan
Faceți prostii aici

422
00:40:00,590 --> 00:40:05,070
Ești flatat
când bei cu mine

423
00:40:05,800 --> 00:40:06,680
Garzi! gardieni

424
00:40:07,000 --> 00:40:08,410
<i>Adu-i mu“ Bean-l</i>

425
00:40:16,380 --> 00:40:19,120
<font color="

426
00:40:46,240 --> 00:40:47,840
Lasă-mă! Lasă-mă să plec

427
00:40:51,080 --> 00:40:52,580
Doamne, nu ai milă de el

428
00:40:52,910 --> 00:40:53,860
La naiba

429
00:43:02,210 --> 00:43:04,190
Cunoști pumnul lui Wu Song

430
00:43:04,980 --> 00:43:06,460
Scutește-mă, erou

431
00:43:07,920 --> 00:43:10,490
Nici măcar tigrul nu poate rezista
pumnul meu pentru mai multe lovituri

432
00:43:11,220 --> 00:43:13,890
Promite-mi trei lucruri
atunci te voi cruţa

433
00:43:14,560 --> 00:43:19,440
<font color="

434
00:43:19,860 --> 00:43:20,600
Primul

435
00:43:21,230 --> 00:43:22,070
Pleacă din Happy Grove

436
00:43:22,760 --> 00:43:23,830
<i>Ok, ck</i>

437
00:43:24,130 --> 00:43:25,080
Doilea

438
00:43:25,670 --> 00:43:27,770
Întoarceți tavernele la Shi En

439
00:43:28,270 --> 00:43:30,610
Oferă-l cu niște vinuri
și cere-i iertare

440
00:43:31,000 --> 00:43:32,880
În regulă. Al treilea

441
00:43:34,440 --> 00:43:37,150
Pleacă din acest loc în seara asta
și să nu te mai întorci niciodată

442
00:43:38,610 --> 00:43:41,120
<font color="

443
00:43:41,850 --> 00:43:46,590
Te voi bate de fiecare dată. Bine

444
00:43:51,290 --> 00:43:53,460
Râul curge spre est

445
00:43:53,560 --> 00:43:56,370
Carul Mare pe cer ca ghid

446
00:43:56,400 --> 00:44:00,970
Ca ghid
Un castron cu vin reprezintă loialitatea noastră

447
00:44:01,030 --> 00:44:03,310
Doar mișcă-te când luăm o decizie

448
00:44:03,440 --> 00:44:05,970
Ne vom îmbogăți cu toții

449
00:44:06,870 --> 00:44:10,880
Toti se imbogatesc
Nu vom regreta niciodată greutăți</font>

450
00:44:10,980 --> 00:44:13,460
Gata să omoare răul cu un strigăt

451
00:44:13,550 --> 00:44:21,550
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară cu mândrie

452
00:44:23,560 --> 00:44:31,560
Hai yo Hei yo

453
00:44:33,470 --> 00:44:35,970
Gata să omoare răul cu un strigăt

454
00:44:36,070 --> 00:44:41,450
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară cu mândrie

455
00:44:51,420 --> 00:44:53,590
Râul curge spre est

456
00:44:53,720 --> 00:44:56,890
<font color="

457
00:44:56,920 --> 00:45:01,340
Ca ghid
Un castron de vin ne face statutul la fel

458
00:45:01,360 --> 00:45:04,370
Doar mișcă-te când luăm o decizie

459
00:45:04,400 --> 00:45:07,310
Ne vom îmbogăți cu toții

460
00:45:07,370 --> 00:45:11,340
Toti se imbogatesc
Vom continua să ne mișcăm fără retragere

461
00:45:11,370 --> 00:45:13,580
Gata să omoare răul cu un strigăt

462
00:45:13,610 --> 00:45:21,610
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară din mândrie</font>

463
00:45:23,650 --> 00:45:31,650
Hai yo Hei yo

464
00:45:33,760 --> 00:45:36,210
Gata să omoare răul cu un strigăt

465
00:45:36,330 --> 00:45:42,340
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară cu mândrie

466
00:46:06,430 --> 00:46:08,800
Gata să omoare răul cu un strigăt

467
00:46:08,930 --> 00:46:16,930
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară cu mândrie

468
00:46:18,970 --> 00:46:26,970
Hai yo Hei yo

469
00:46:29,020 --> 00:46:31,460
<font color="

470
00:46:31,590 --> 00:46:34,590
Doar luați măsuri la momentul potrivit
Și câștigă existența în această țară cu mândrie